Jihokorejský apokalyptický horor 2016 Vlak do Pusanu oficiálně získává americký remake a fanoušci franšízy nejsou vůbec šťastní.
Podle Deadline na americký remake dohlíží New Line Cinema, který se nedávno zaměřil na režiséra 'The Night Comes For Us' Timo Tjahjanto, aby vedl ambiciózní projekt.
Původní film, který režíroval Yeon Sang-Ho, se ukázal být trhákem. Pokračovalo se v přepracování chaotického žánru zombie tím, že se uprostřed totálního chaosu vštípilo silné emocionální jádro.
jak poznám, že mě má ráda?
Díky své obrovské popularitě si film během let získal kultovní status a získal si věrnou fanouškovskou základnu po celém světě.
Pro ty, kteří nevědí, mnoho Korejců muselo během korejské války uprchnout do Busanu (jednoho z posledních bezpečných útočišť), protože frontová linie se neustále přesouvala (moji prarodiče byli mezi těmi, kteří uprchli ze Soulu do Busanu)
- Kat Cho (@KatCho) 19. února 2021
Pusan je symbolické jako jediné město, které nikdy nebylo zajato během války.
V návaznosti na Train to Busan získává americký remake, fanoušci se obrátili na Twitter, aby vyjádřili svou nelibost nad rozhodnutím, které podle nich může poškodit pověst originálu.
Twitter reaguje, když se Timo Tjahjanto chystá nasměrovat vlak Jamese Wana do amerického remaku v Pusanu
Vlak do Pusanu revitalizoval žánr zombie po svém vydání v roce 2016. Díky obsazení souboru, včetně oblíbených fanoušků Gong Yoo a Ma Dong-Seok, si film vedl v celosvětové pokladně mimořádně dobře a vydělal miliony lidí.
Když si Yeon-Sang Ho vezme narážku na korejského oddaného a socioapokalyptický thriller režiséra Parazita Bong Joon-Ho 'Snowpiercer', úspěšně vdechl silný emocionální podproud díky dynamice otce a dcery prozkoumané ve Train to Busan.
O vlaku do Pusanu: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- Elliott ✿ (@stompydyke) 19. února 2021
Výsledkem je, že film zasáhl emocionální akord u globálního publika. Vzhledem k silným sociálním/rodinným tématům filmu je původní scénář fanoušky franšízy považován za posvátný.
Navazující pokračování „Peninsula“ (2020) sice nedokázalo znovu vytvořit kouzlo originálu, přesto se ukázalo jako vzrušující jízda.
Když už mluvíme o americkém remaku, film produkuje James Wan | Kouzelnické slávy, zatímco Gary Dauberman má na starosti scénář.
Vzhledem k tomu, že Západ stále více touží po přepracování korejských projektů, začal se vkrádat pocit averze ohledně potenciálního vyblednutí. Mnozí se obávají, že remake by mohl zbavit původní vlak do Pusanu jeho kulturního významu a nuancí.
S ohledem na to se několik fanoušků obrátilo na Twitter, aby vyjádřilo svou nelibost vůči americkému remaku:
NEBO se jen podívejte na skutečný vlak do Pusanu a získejte neuvěřitelný film, který je. Není potřeba žádné bílé pero 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19. února 2021
Train To Busan nepotřebuje remake, aby přestal brečet nad titulky pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19. února 2021
Protinávrh: jednoduše sledujte původní Vlak do Pusanu, který je v zásadě bezchybný. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19. února 2021
nechce se mi věřit, že Američané mění vlak z Pusanu na cestu do Kalifornie
- serena (@linocitys) 19. února 2021
do Busanu není vlak bez gong yoo nebo ma dong-seok https://t.co/sp1yN4Xlnm
- umělci nominovaní na gramy jess⁷✖️☠️bts (@butjesswhy) 19. února 2021
Kultovní jihokorejský zombie thriller, ale udělejte to ... americký ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20. února 2021
A protože jsme na téma Vlak do Pusanu, troufám si na tyto hollywoodské ppl najít vedení stejně nádherné jako tento muž. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19. února 2021
Vlak do Pusanu, kromě Ameriky, takže je to autobus, který se okamžitě zasekne v provozu se všemi jednotlivými vozy, které se snaží uprchnout najednou, a všichni začnou umírat, jakmile vypukne epidemie.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20. února 2021
NE!
- Slečna Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19. února 2021
Pokud lidé sledovali parazity, mohou sledovat vlak do Pusanu. Nechť je korejský film jediným originálem. Herci byli fenomenální. https://t.co/NTEmckm41C
Bude to nastaveno na vlak Vegas, který zastaví v kasinech. Mělo by to být v pořádku.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19. února 2021
Přepracování Hollywoodu Vlak do Pusanu bude mým 13. důvodem pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19. února 2021
Vlak Vlak do Pusanu je v jádru o obětování, důsledcích korporátní chamtivosti a sociálním komentářích k třídním válkám.
- Rin Chupeco (THE EVER CRUEL KINGDOM now now!) (@RinChupeco) 20. února 2021
Američtí producenti na to nemají dosah ani sebeuvědomění. Vezmou si srdce toho, co způsobilo tento úspěch, a přidají okázalé cgi https://t.co/RTjNUTB3hy
Vlak do Pusanu nepotřebuje americkou verzi. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19. února 2021
Co si myslím o remaku Vlak do Pusan: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Miles (@UnitedLeftist) 19. února 2021
stg Nemám Ameriku, abych zničil další věc pro mě. NEPOTŘEBUJEME VÝBĚR VLAKU DO BUSANU !!! NERUČTE TO! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19. února 2021
Přál bych si, aby předělání Avatara a vlaku na Busan velmi zemřelo pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19. února 2021
Tady lidé v USA říkají, ale jak se mám dívat na film, když si musím dávat pozor na titulky !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Noah (@MeeokuTV) 19. února 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19. února 2021
myslíte tím, že zničí celý film
filmy a televizní pořady kim soo-hyun- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19. února 2021
Zdá se, že se na Twitter vkradl silný pocit averze, pokud jde o americký remake milovaného originálu.
Navíc se zdá, že se fanoušci stále vzpamatovávají z jizev po ohromujících amerických adaptacích kultovních filmů jako 'Deathnote' a 'Oldboy'.
Jak se disent stále online šíří, vypadá to, že humbuk kolem amerického předělání filmu Train to Busan se skřípěním zastavil ještě před opuštěním stanice.
